1 00:02:18,500 --> 00:02:24,375 Você é meu sonho favorito 2 00:02:25,666 --> 00:02:30,750 O menino mais doce 3 00:02:30,833 --> 00:02:35,875 Qualquer' 4 00:02:35,958 --> 00:02:40,500 Eu sonhei em conhecê-lo 5 00:02:43,541 --> 00:02:48,583 Você é minha música favorita 6 00:02:49,458 --> 00:02:54,958 Travado no modo mudo 7 00:02:55,041 --> 00:02:59,333 Você é a beleza da rapsódia 8 00:02:59,416 --> 00:03:03,375 Azul, símbolo de tristeza 9 00:03:06,750 --> 00:03:12,583 Você é um perfumado dia de verão 10 00:03:12,666 --> 00:03:17,875 Amanhecer de maio, sem nuvens 11 00:03:18,458 --> 00:03:23,291 Você está em cada palavra minha 12 00:03:23,375 --> 00:03:26,500 Em qualquer pequeno gesto 13 00:03:30,375 --> 00:03:35,666 Você é meu sonho favorito 14 00:03:36,208 --> 00:03:41,291 Então deixe-me dormir tranquilamente 15 00:03:41,375 --> 00:03:45,750 Para ver você 16 00:03:46,375 --> 00:03:49,208 Quero falar com você em um sonho 17 00:03:52,958 --> 00:03:57,625 Você é um perfumado dia de verão 18 00:03:57,708 --> 00:04:03,208 Amanhecer de maio, sem nuvens 19 00:04:03,291 --> 00:04:07,833 Você está em cada palavra minha 20 00:04:07,916 --> 00:04:11,000 Em qualquer pequeno gesto 21 00:04:16,083 --> 00:04:21,500 Você é meu sonho favorito 22 00:04:21,583 --> 00:04:26,916 Então deixe-me dormir tranquilamente 23 00:04:27,000 --> 00:04:32,208 Para ver você 24 00:04:32,291 --> 00:04:35,416 Quero falar com você em um sonho 25 00:04:41,958 --> 00:04:43,166 - Ana! - O que é? 26 00:04:43,250 --> 00:04:46,875 - Estou farto. - Sobre minhas músicas? 27 00:04:46,958 --> 00:04:48,333 Qualquer coisa menos eles! 28 00:04:49,291 --> 00:04:52,916 Judy, não vamos brigar de novo! Estou te contando pela última vez! 29 00:04:53,000 --> 00:04:54,666 Da última vez, sim. 30 00:04:54,750 --> 00:04:58,500 Não vamos brigar mais. Nós tomaremos medidas. 31 00:04:58,583 --> 00:05:00,625 Tenho uma ideia sensacional. 32 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 Tome um banho, vá para a cama e divirta-se! 33 00:05:03,041 --> 00:05:07,083 Ouvir! Vou te contar por que estou farto. 34 00:05:07,916 --> 00:05:12,041 Primeiro de tudo, estou farto desta cidadezinha insignificante e obtusa. 35 00:05:12,125 --> 00:05:15,416 Em segundo lugar, estou perdendo meu tempo escrevendo sobre bandejas de chá. 36 00:05:15,500 --> 00:05:19,708 A terceira fila, que subo seis andares até este pequeno apartamento. 37 00:05:19,791 --> 00:05:23,791 Fourthly, that I get nowhere, Não faço nada e não sou ninguém! 38 00:05:23,875 --> 00:05:26,708 Você está muito certo! 39 00:05:28,708 --> 00:05:31,291 A quinta linha, você é a solução. 40 00:05:31,375 --> 00:05:35,166 Sua voz pode nos tirar deste lugar. 41 00:05:35,250 --> 00:05:38,958 - Você está bêbado ou louco. - Estou acordado e são. 42 00:05:39,041 --> 00:05:43,750 Olhe aqui! E aqui! Sucesso da noite para o dia. É a ordem do dia. 43 00:05:43,833 --> 00:05:47,291 Isso pode acontecer com você também. Estamos partindo para Londres. 44 00:05:47,375 --> 00:05:48,708 Eu providencio para você tentar. 45 00:05:48,791 --> 00:05:52,041 6-5 LONDRES 46 00:06:06,583 --> 00:06:11,916 Na plataforma três está o trem especial cinco e seis para Londres. 47 00:06:12,750 --> 00:06:13,791 Aqui e loc. 48 00:06:44,583 --> 00:06:48,000 Judy, quando será esse teste? 49 00:06:48,625 --> 00:06:51,208 Assim que eu organizar. O mais breve possível. 50 00:06:51,291 --> 00:06:52,875 Mas não estou pronto. 51 00:06:53,458 --> 00:06:58,375 - O que você quer dizer? N-ai laringita. - Eu nem tenho as roupas certas. 52 00:06:58,458 --> 00:07:02,041 Existem grandes lojas em Londres. 53 00:07:02,125 --> 00:07:05,708 Esse não é o buba. Não sei se consigo terminar. 54 00:07:06,291 --> 00:07:09,583 Você gostaria de? Mas ontem à noite você estava no auge da excitação. 55 00:07:09,666 --> 00:07:14,208 Não é meu nariz. Eu só canto no banheiro. 56 00:07:14,291 --> 00:07:17,875 Gândește-te cum m-aș simți cântând na frente de estranhos! 57 00:07:17,958 --> 00:07:19,625 Eu ficaria com vergonha. 58 00:07:20,333 --> 00:07:23,458 Deixe isso em paz! Vamos ouvir música. 59 00:07:23,541 --> 00:07:26,666 É sábado. É definitivamente um show com músicas sob demanda. 60 00:07:27,250 --> 00:07:29,291 ...açúcar para o jantar que recebi 61 00:07:29,375 --> 00:07:33,458 Seja meu açúcar E me ame incessantemente 62 00:07:35,666 --> 00:07:38,166 - Você sabe quem está cantando? -Jim Dale. 63 00:07:38,250 --> 00:07:40,625 Você sabe como foi descoberto? 64 00:07:40,708 --> 00:07:44,875 Ele foi ao escritório de um empresário e disse: "Olá! Sou cantor." 65 00:07:44,958 --> 00:07:50,041 E ele cantou para ela. Ela apareceu na TV e agora é uma estrela. 66 00:07:50,125 --> 00:07:51,666 Bravo para ele! 67 00:07:52,208 --> 00:07:54,833 Bom. Eu não estou batendo em você. 68 00:07:55,708 --> 00:07:59,083 Mas acredite em mim, você pode fazer o mesmo. 69 00:08:02,416 --> 00:08:03,791 Assim como Jim… 70 00:08:06,041 --> 00:08:07,208 Você é Jim! 71 00:08:07,291 --> 00:08:09,958 Desculpe, meninas. Ouvi a música sem querer. 72 00:08:10,041 --> 00:08:13,750 - Estou sentado no próximo compartimento. - O compartimento… ao lado? 73 00:08:13,833 --> 00:08:17,041 Desculpe! Sou bastante novo na indústria. 74 00:08:17,125 --> 00:08:20,208 Eu gosto de conhecê-los aqueles que ouvem meus discos. 75 00:08:21,916 --> 00:08:25,750 - Tchau! Obrigado por me ouvir. - Não vá embora! Eu quero te perguntar uma coisa. 76 00:08:26,541 --> 00:08:29,333 Você realmente consegue cantar em qualquer lugar, a qualquer hora? 77 00:08:30,500 --> 00:08:33,416 - Eu penso que sim. - Você não tem vergonha? 78 00:08:33,500 --> 00:08:36,125 - Devo? - Provar isso para nós? 79 00:08:36,208 --> 00:08:38,625 - Agora mesmo? - Sim. Imediatamente. 80 00:08:39,916 --> 00:08:41,541 Bom. Eu trago o violão. 81 00:08:42,625 --> 00:08:44,583 Judy, como você ousa? 82 00:08:44,666 --> 00:08:47,583 Simples. Eu queria que ele cantasse para mim e eu pedi a ele para fazer isso. 83 00:08:47,666 --> 00:08:49,958 - Eu não entendo! - Ó cara. 84 00:08:50,666 --> 00:08:53,791 Ok, meninas. O que devo cantar? 85 00:08:53,875 --> 00:08:57,416 Am vrea să auzim ceva do próximo álbum, por favor. 86 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Antes de mais ninguém. 87 00:09:00,666 --> 00:09:01,750 Normal. 88 00:09:07,833 --> 00:09:11,375 Entrei no trem E eu encontrei uma boa garota 89 00:09:11,458 --> 00:09:14,958 Foi chique O que posso te dizer 90 00:09:15,041 --> 00:09:18,583 Linda como uma cerejeira Nova-iorquino 91 00:09:18,666 --> 00:09:22,083 E a história de como ele andou Em seu Ford Fairlane perolado 92 00:09:22,166 --> 00:09:25,041 E como nos sentimos bem 93 00:09:25,708 --> 00:09:28,333 Eu permaneci inseparável dela 94 00:09:28,416 --> 00:09:31,166 Ela acordou 95 00:09:31,250 --> 00:09:33,916 Minha linda Fique assim 96 00:09:34,625 --> 00:09:38,458 Veja o seu caminho, ela diz E eu digo a ele, fique assim! 97 00:09:38,541 --> 00:09:41,666 Minha linda Fique assim 98 00:09:41,750 --> 00:09:47,000 Veja o seu caminho, ela diz E como nos sentimos bem 99 00:09:47,083 --> 00:09:49,916 Eu permaneci inseparável dela 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,875 E o trem continuou andando 101 00:09:52,958 --> 00:09:54,333 A noite toda 102 00:09:54,416 --> 00:09:56,458 E o trem continuou andando 103 00:09:56,541 --> 00:09:57,958 A noite toda 104 00:09:58,041 --> 00:10:00,000 E o trem continuou andando 105 00:10:00,083 --> 00:10:01,416 A noite toda 106 00:10:01,500 --> 00:10:03,583 Am zis, trenul tot înainte mergea 107 00:10:03,666 --> 00:10:04,958 A noite toda 108 00:10:05,041 --> 00:10:07,208 Bem, o trem ainda estava andando 109 00:10:07,291 --> 00:10:08,583 A noite toda 110 00:10:08,666 --> 00:10:12,208 Mas eu não estava me desligando dela 111 00:10:33,583 --> 00:10:36,500 Parei em Albuquerque 112 00:10:37,166 --> 00:10:41,083 Talvez ele tenha dito a si mesmo Que estou impaciente 113 00:10:41,166 --> 00:10:44,625 Em El Paso, eu desci 114 00:10:44,708 --> 00:10:47,833 Ele me amou muito Que eu não conseguia esquecer de jeito nenhum 115 00:10:47,916 --> 00:10:51,541 Fique assim Minha linda 116 00:10:51,625 --> 00:10:55,208 Fique assim Veja o seu caminho, ela disse 117 00:10:55,291 --> 00:10:58,791 Fique assim Minha linda 118 00:10:58,875 --> 00:11:02,166 Fique assim! Veja o seu caminho, ela disse 119 00:11:02,250 --> 00:11:05,750 E como nos sentimos bem 120 00:11:05,833 --> 00:11:09,500 Eu permaneci inseparável dela 121 00:11:09,583 --> 00:11:11,666 E o trem continuou andando 122 00:11:11,750 --> 00:11:12,958 A noite toda 123 00:11:13,041 --> 00:11:15,083 Sim, o trem ainda estava andando 124 00:11:15,166 --> 00:11:16,291 A noite toda 125 00:11:16,375 --> 00:11:18,791 Bem, o trem ainda estava andando 126 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 A noite toda 127 00:11:19,916 --> 00:11:22,375 Sim, o trem ainda estava andando 128 00:11:22,458 --> 00:11:23,833 A noite toda 129 00:11:23,916 --> 00:11:26,041 Bem, o trem ainda estava andando 130 00:11:26,125 --> 00:11:27,458 A noite toda 131 00:11:27,541 --> 00:11:31,208 Mas eu não estava me desligando dela 132 00:11:31,291 --> 00:11:33,250 E o trem continuou andando 133 00:11:33,333 --> 00:11:34,416 A noite toda 134 00:11:34,500 --> 00:11:36,708 Sim, o trem ainda estava andando 135 00:11:36,791 --> 00:11:37,833 A noite toda 136 00:11:37,916 --> 00:11:40,333 Bem, o trem ainda estava andando 137 00:11:40,416 --> 00:11:41,458 A noite toda 138 00:11:41,541 --> 00:11:43,875 Eu disse, o trem ainda estava andando 139 00:11:43,958 --> 00:11:44,916 A noite toda 140 00:11:45,000 --> 00:11:47,500 Bem, o trem ainda estava andando 141 00:11:47,583 --> 00:11:48,750 A noite toda 142 00:11:48,833 --> 00:11:52,500 Mas eu não estava me desligando dela 143 00:11:52,583 --> 00:11:54,833 Eu te disse, o trem ainda estava andando 144 00:11:54,916 --> 00:11:57,041 Todos 145 00:11:57,666 --> 00:12:02,333 Boa noite! 146 00:12:03,583 --> 00:12:05,333 Vamos, você tem provas. 147 00:12:07,000 --> 00:12:11,250 Se não for indiscreto, me diga também o que exatamente eu provei? 148 00:12:12,416 --> 00:12:17,250 Que estrelas reais evoluiriam em qualquer lugar, a qualquer hora, na frente de qualquer público. 149 00:12:17,333 --> 00:12:21,541 Mesmo que sejam apenas duas garotas em um trem. Não é verdade? 150 00:12:21,625 --> 00:12:24,916 - Por que você não fala com os outros? - Com quem? 151 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 É um trem de profissionais. 152 00:12:27,083 --> 00:12:30,083 As carruagens estão cheias de artistas que vão para Londres. 153 00:12:30,166 --> 00:12:32,500 Não vi nenhuma estrela. 154 00:12:32,583 --> 00:12:37,166 - Mas... cheguei tarde. - Como Josephine Douglas e Pete Murray. 155 00:12:37,250 --> 00:12:40,208 - Estou aqui? - Na frente. Eles… 156 00:12:40,291 --> 00:12:44,666 Eles não têm tempo a perder. Eles estavam no norte em busca de talentos. 157 00:12:44,750 --> 00:12:47,458 Muito interessante, Sr. Dale. 158 00:12:47,541 --> 00:12:49,750 -Jim. -Jim? Obrigado! 159 00:12:49,833 --> 00:12:52,291 - Com prazer. Boa noite! - Boa noite! 160 00:12:54,125 --> 00:12:56,000 Quem mais estará no trem? 161 00:12:56,083 --> 00:12:58,958 NÃO INCOMODAR. REPETIR A NOITE TODA. 162 00:12:59,041 --> 00:13:01,333 Nada mal! Mais uma vez, desde o início. 163 00:13:01,416 --> 00:13:04,958 - Ken, não era para ser plano? - Bem, sim. Desculpe. 164 00:13:05,541 --> 00:13:06,583 Bom. 165 00:13:11,833 --> 00:13:14,583 Livre como um pássaro no céu 166 00:13:14,666 --> 00:13:17,041 Adoro passear 167 00:13:17,125 --> 00:13:19,958 Sou suflet de nômade 168 00:13:20,041 --> 00:13:23,000 Eu sempre ouço o chamado 169 00:13:23,083 --> 00:13:25,916 Consigo ver de longe 170 00:13:26,000 --> 00:13:29,125 Tenho alma de nômade 171 00:13:31,041 --> 00:13:35,833 As emoções devem ser desencadeadas 172 00:13:36,833 --> 00:13:40,833 Feliz, faço o que quero 173 00:13:40,916 --> 00:13:44,458 Não conheço outra vida 174 00:13:45,083 --> 00:13:47,750 Qual eu amo mais 175 00:13:47,833 --> 00:13:52,208 Tenho alma de nômade 176 00:13:52,291 --> 00:13:53,625 Não se preocupe 177 00:13:53,708 --> 00:13:55,125 Não se preocupe 178 00:13:55,208 --> 00:13:56,416 Sem pressionar 179 00:13:56,500 --> 00:13:57,750 Sem pressionar 180 00:13:57,833 --> 00:13:59,833 Meu coração 181 00:13:59,916 --> 00:14:03,083 Meu coração tem asas 182 00:14:04,000 --> 00:14:06,625 Livre como um pássaro no céu 183 00:14:06,708 --> 00:14:09,250 Adoro passear 184 00:14:09,333 --> 00:14:13,208 Tenho alma de nômade 185 00:14:14,708 --> 00:14:17,833 Livre como o pássaro do céu, eu amo 186 00:14:18,416 --> 00:14:19,916 Să hoinăresc 187 00:14:20,000 --> 00:14:24,666 Tenho alma de nômade 188 00:14:24,750 --> 00:14:27,708 Eu sempre ouço o chamado 189 00:14:27,791 --> 00:14:30,416 Consigo ver de longe 190 00:14:30,500 --> 00:14:31,708 Sempre igual 191 00:14:31,791 --> 00:14:35,083 É minha alma errante 192 00:14:36,083 --> 00:14:40,791 As emoções devem ser desencadeadas 193 00:14:41,458 --> 00:14:45,666 Feliz, faço o que quero 194 00:14:46,458 --> 00:14:49,583 Não conheço outra vida 195 00:14:49,666 --> 00:14:52,500 Qual eu amo mais 196 00:14:52,583 --> 00:14:56,583 Tenho alma de nômade 197 00:14:56,666 --> 00:15:01,000 Sem preocupações e sem pressões 198 00:15:01,083 --> 00:15:03,500 Sem raízes, meu coração 199 00:15:04,625 --> 00:15:07,416 Tem asas voadoras 200 00:15:08,583 --> 00:15:11,166 Livre como um pássaro no céu 201 00:15:11,250 --> 00:15:13,583 Adoro passear 202 00:15:13,666 --> 00:15:18,416 Tenho alma de nômade 203 00:15:18,500 --> 00:15:21,625 Eu tenho uma alma 204 00:15:22,791 --> 00:15:28,458 Por nômade 205 00:15:44,333 --> 00:15:46,500 Vamos tentar novamente. Você está pronto? 206 00:15:57,041 --> 00:15:59,125 São £ 1,40, senhorita. 207 00:16:03,208 --> 00:16:06,583 Corri como pequenos camponeses. 208 00:16:06,666 --> 00:16:09,416 - Does it matter? - Bastante! 209 00:16:09,500 --> 00:16:11,000 Éramos difíceis. 210 00:16:19,375 --> 00:16:21,333 Eu parei. Onde teríamos ido parar? 211 00:16:21,416 --> 00:16:24,541 O que é ouvido? Felicidades cabelo. 212 00:16:39,833 --> 00:16:41,541 Não temos tempo! 213 00:16:43,833 --> 00:16:47,708 Um. Apenas uma peça. É isso. 214 00:16:49,250 --> 00:16:51,833 - Eu não disse "Anões". - Anões! 215 00:16:51,916 --> 00:16:53,750 - É este que você quer? - Sim! 216 00:16:53,833 --> 00:16:56,500 Atunci asta să fie. 217 00:16:58,083 --> 00:16:59,208 Vamos cantar! 218 00:19:34,375 --> 00:19:35,416 Anões! 219 00:20:09,458 --> 00:20:11,375 Olá cachorrinho! 220 00:20:16,625 --> 00:20:19,000 O que há de errado com a cadela? 221 00:20:19,791 --> 00:20:22,375 - Não faça nada de errado. - Também não é bom. 222 00:20:22,458 --> 00:20:24,666 E ele perseguiu duas garotas. 223 00:20:24,750 --> 00:20:27,500 Tinha que ter cola neles, para não assustá-los. 224 00:20:27,583 --> 00:20:29,666 Falando em meninas… 225 00:20:29,750 --> 00:20:31,916 O do vagão-restaurante era lindo. 226 00:20:32,000 --> 00:20:34,333 - Aquele com covinha. - "Aquele" com covinha. 227 00:20:34,416 --> 00:20:36,500 - Sim. - E não fale de boca cheia! 228 00:20:36,583 --> 00:20:38,041 Tire o chapéu! 229 00:20:38,125 --> 00:20:40,583 O mundo não me reconhece sem chapéu. 230 00:20:40,666 --> 00:20:44,416 Não seja rude! A garota do vagão-restaurante ele reconheceu você. 231 00:20:44,500 --> 00:20:46,000 - Bem, não. - Sim! 232 00:20:46,083 --> 00:20:51,000 - Não tire os olhos de você. - Cale-se! Ele está olhando para você. 233 00:20:51,083 --> 00:20:53,375 Bem, não. Ele gostou de você. 234 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 E você começa! 235 00:20:56,458 --> 00:21:00,208 Deixe a modéstia! Você é um garoto interessante. 236 00:21:01,000 --> 00:21:04,583 Tenha orgulho de você mesmo! Mire e atire alto! 237 00:21:05,375 --> 00:21:09,583 Eu gosto de como isso soa. "Mire e atire alto!" 238 00:21:09,666 --> 00:21:12,208 Confira os ingressos! Prepare seus ingressos! 239 00:21:12,291 --> 00:21:17,208 - Lulu n-são bilet. - E daí? Não ocupa o lugar de ninguém. 240 00:21:17,833 --> 00:21:23,125 - O trem está vazio. - Sim, mas os cães precisam de passagem. 241 00:21:23,208 --> 00:21:26,041 Fique calmo! Pare de ser pisoteado. 242 00:21:28,125 --> 00:21:29,333 Confira os ingressos! 243 00:21:39,208 --> 00:21:41,250 - De quem é o cachorro? - Dele. 244 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 - Onde está o ingresso dele? - Ele não tem. 245 00:21:43,958 --> 00:21:46,958 - Custa 25 xelins. - Não tenho dinheiro. 246 00:21:47,041 --> 00:21:50,791 - Então vá para a bagagem. - Ele não gosta de bagagem. 247 00:21:50,875 --> 00:21:52,916 Mike, me empreste 25 xelins! 248 00:21:53,000 --> 00:21:55,833 Receio não poder emprestar para você. Você deveria ter pensado. 249 00:21:55,916 --> 00:21:58,208 Você levou o cachorro no trem sem passagem. 250 00:21:58,291 --> 00:21:59,791 Desculpe, controlador. 251 00:21:59,875 --> 00:22:02,500 Que vergonha, Bernie! 252 00:22:02,583 --> 00:22:05,333 - Mas você só... - Eu não tenho a noite toda. 253 00:22:05,416 --> 00:22:08,250 Estou voltando. Pague 25 xelins ou vá para a bagagem. 254 00:22:08,333 --> 00:22:10,000 Confira os ingressos! 255 00:22:10,083 --> 00:22:13,416 Boa sorte! Apenas o que você disse... 256 00:22:13,500 --> 00:22:16,333 Por que você me aceita assim? O cachorro fica aqui. 257 00:22:16,416 --> 00:22:18,375 - O controlador está blefando. - Uau? 258 00:22:18,458 --> 00:22:21,208 Deixe o ingresso! Nós não precisamos disso. 259 00:22:21,291 --> 00:22:24,583 Nós temos direitos. É um país livre. 260 00:22:24,666 --> 00:22:28,250 Somos Mike e Bernie Winters, cidadãos de uma democracia. 261 00:22:28,333 --> 00:22:30,208 Esta é a Grã-Bretanha. 262 00:22:31,000 --> 00:22:34,375 Somos donos do trem. E no controlador de tickets. 263 00:22:34,458 --> 00:22:36,958 Receba um salário com os impostos que você paga para o estado. 264 00:22:37,541 --> 00:22:39,416 Lembre-se, somos britânicos! 265 00:22:39,958 --> 00:22:43,500 E você tem direitos. Relaxe e leia o jornal! 266 00:22:45,041 --> 00:22:47,125 Ou veja as fotos. 267 00:22:49,750 --> 00:22:51,833 Não o pegue, seu bastardo! 268 00:22:52,750 --> 00:22:54,916 Eu quero ler… 269 00:22:55,000 --> 00:22:58,375 Por favor, Lulu! Deixe-me ler! Terminar! 270 00:22:59,333 --> 00:23:01,708 Eu quero… Descer! 271 00:23:02,583 --> 00:23:04,833 - Seria... - Confira os ingressos! 272 00:23:04,916 --> 00:23:08,916 Ele é! Está chegando! Tudo é verdade! Eles vão nos pedir mais. 273 00:23:09,000 --> 00:23:12,625 E aí, Bernie? Eu continuei dizendo para você parar de se preocupar. 274 00:23:12,708 --> 00:23:15,000 Mire e atire alto! 275 00:23:15,916 --> 00:23:17,375 O que é essa bagunça? 276 00:23:19,791 --> 00:23:21,541 Ouça, meu amigo. 277 00:23:21,625 --> 00:23:24,375 Talvez você não perceba que estamos no Reino Unido. 278 00:23:24,458 --> 00:23:27,541 Além disso, você cutucou o nariz enquanto usava… 279 00:23:30,416 --> 00:23:34,916 Bem-vindo! O que eu te disse? Basta defender seus direitos. 280 00:23:35,000 --> 00:23:38,125 Sim. Mire e atire alto. 281 00:23:54,875 --> 00:23:56,416 É Johnny Dankworth. 282 00:23:56,500 --> 00:23:59,625 - Você acha que ele ficaria chateado? - Claro que não. 283 00:24:16,416 --> 00:24:17,458 você dança 284 00:26:00,833 --> 00:26:04,041 Hoje à noite, como faço para virar isso? 285 00:26:04,125 --> 00:26:08,541 Que você certamente voltará hoje Eu os repeti várias vezes 286 00:26:08,625 --> 00:26:12,250 Como você sempre me deixa enfeitiçado 287 00:26:12,333 --> 00:26:15,458 Eles estavam certos Eu também estava errado 288 00:26:15,541 --> 00:26:20,166 Se você finalmente decidiu Que nossos corações batam em desacordo 289 00:26:20,250 --> 00:26:23,958 Isso é o suficiente para mim Vou saborear a lua do céu 290 00:26:24,041 --> 00:26:25,083 É Cléo Laine. 291 00:26:25,166 --> 00:26:27,916 …você está convencido de que eu deveria desaparecer 292 00:26:28,000 --> 00:26:32,333 Seja gentil e me avise Da divisão do calendário 293 00:26:32,416 --> 00:26:35,666 Hoje à noite, como faço para virar isso? 294 00:26:35,750 --> 00:26:39,708 Eles estavam certos Eu me deixei enganar 295 00:26:39,791 --> 00:26:44,000 Hoje à noite, como faço para virar isso? 296 00:26:44,083 --> 00:26:48,416 Que você certamente voltará hoje Eu os repeti várias vezes 297 00:26:48,500 --> 00:26:51,333 Como você sempre me deixa enfeitiçado 298 00:26:52,125 --> 00:26:55,833 Eles estavam certos Eu também estava errado 299 00:26:55,916 --> 00:26:59,916 Se você finalmente decidiu Que nossos corações batam em desacordo 300 00:27:00,583 --> 00:27:04,500 Isso é o suficiente para mim Vou saborear a lua do céu 301 00:27:04,583 --> 00:27:08,291 Se estiver em um final Você está convencido de que eu deveria desaparecer 302 00:27:08,375 --> 00:27:12,666 Seja gentil e me avise Da divisão do calendário 303 00:27:12,750 --> 00:27:16,083 Porque esta noite, como faço para mudar isso? 304 00:27:16,166 --> 00:27:19,333 Eles estavam certos Eu me deixei enganar 305 00:27:19,416 --> 00:27:24,833 Sim, eles estavam certos Eu me deixei enganar 306 00:27:45,375 --> 00:27:49,125 É bom, pessoal. Vamos tocar a peça "Train Gang" novamente. 307 00:27:50,458 --> 00:27:52,833 -Judy, temos que ir? - Sim. 308 00:27:52,916 --> 00:27:56,291 - Desculpe! - Se é ruim, é ruim! 309 00:28:36,791 --> 00:28:39,083 Comida! O que você vai cozinhar? 310 00:28:39,166 --> 00:28:44,416 Diga adeus 311 00:28:44,500 --> 00:28:48,500 Não chore 312 00:28:48,583 --> 00:28:54,041 Mesmo se eu te deixar 313 00:28:54,125 --> 00:28:58,875 Eu te dou meu coração 314 00:28:58,958 --> 00:29:03,125 Diga adeus 315 00:29:03,708 --> 00:29:07,750 Não suspire 316 00:29:07,833 --> 00:29:12,833 Em breve o tempo vai chegar 317 00:29:12,916 --> 00:29:18,583 Quando estarei em seus braços novamente 318 00:29:18,666 --> 00:29:24,250 E eu viverei e novamente amaremos 319 00:29:24,333 --> 00:29:29,458 E vamos rir de novo, meu amor 320 00:29:29,541 --> 00:29:34,666 Diga adeus 321 00:29:34,750 --> 00:29:38,666 Não chore 322 00:29:38,750 --> 00:29:44,166 Sonho com o dia que está por vir 323 00:29:44,250 --> 00:29:50,791 Quando serei seu para sempre 324 00:29:51,708 --> 00:29:57,125 Diga adeus 325 00:29:57,208 --> 00:30:01,375 Não chore 326 00:30:01,458 --> 00:30:07,208 Sonho com o dia que está por vir 327 00:30:07,291 --> 00:30:10,750 Quando serei seu 328 00:30:10,833 --> 00:30:16,375 Para sempre 329 00:30:16,458 --> 00:30:21,833 Você colocou muito açúcar no pudim. Você precisa de um pouco de pimenta. 330 00:30:24,166 --> 00:30:26,166 Deixe sair picante. você vê 331 00:30:28,291 --> 00:30:30,958 Desde que Lucy ficou no meu caminho 332 00:30:31,041 --> 00:30:33,750 No jardim, sob o luar 333 00:30:33,833 --> 00:30:36,583 Minha mente está enlouquecendo 334 00:30:36,666 --> 00:30:39,250 Só os torcidos me guiam 335 00:30:39,333 --> 00:30:41,916 Desde que Lucy ficou no meu caminho 336 00:30:42,000 --> 00:30:44,666 Debaixo de um velho salgueiro 337 00:30:44,750 --> 00:30:47,291 O sol brilha em meu coração 338 00:30:47,375 --> 00:30:49,541 E eu transbordo feliz 339 00:30:49,625 --> 00:30:52,833 Porque Lucy é um anjo 340 00:30:52,916 --> 00:30:55,000 Desça do alto céu 341 00:30:55,083 --> 00:30:58,000 Seus olhos estão cheios de alegria 342 00:30:58,083 --> 00:31:00,458 E os braços dela só compartilham amor 343 00:31:00,541 --> 00:31:03,916 É por isso que, já que Lucy ficou no meu caminho 344 00:31:04,000 --> 00:31:06,416 Debaixo de um velho salgueiro 345 00:31:06,500 --> 00:31:09,166 O sol brilha em meu coração 346 00:31:09,250 --> 00:31:12,000 E eu transbordo feliz 347 00:31:12,083 --> 00:31:14,666 Desde que Lucy ficou no meu caminho 348 00:31:14,750 --> 00:31:17,416 No jardim, sob o luar 349 00:31:17,500 --> 00:31:20,375 Minha mente está enlouquecendo 350 00:31:20,458 --> 00:31:23,083 Só os torcidos me guiam 351 00:31:23,166 --> 00:31:26,000 Desde que Lucy ficou no meu caminho 352 00:31:26,083 --> 00:31:28,625 Debaixo de um velho salgueiro 353 00:31:28,708 --> 00:31:31,250 O sol brilha em meu coração 354 00:31:31,333 --> 00:31:33,958 E eu transbordo feliz 355 00:31:34,041 --> 00:31:37,083 Porque Lucy é um anjo 356 00:31:37,166 --> 00:31:39,458 Desça do alto céu 357 00:31:39,541 --> 00:31:42,083 Seus olhos estão cheios de alegria 358 00:31:42,166 --> 00:31:44,791 E os braços dela só compartilham amor 359 00:31:44,875 --> 00:31:47,791 Desde que Lucy ficou no meu caminho 360 00:31:47,875 --> 00:31:50,625 Debaixo de um velho salgueiro 361 00:31:50,708 --> 00:31:53,125 O sol brilha em meu coração 362 00:31:53,208 --> 00:31:55,583 E eu transbordo feliz 363 00:31:55,666 --> 00:31:59,208 Porque Lucy é um anjo 364 00:31:59,291 --> 00:32:01,166 Desça do alto céu 365 00:32:01,250 --> 00:32:03,958 Seus braços estão cheios de alegria 366 00:32:04,041 --> 00:32:07,208 E os olhos dela só compartilham amor 367 00:32:07,291 --> 00:32:09,875 Desde que Lucy ficou no meu caminho 368 00:32:09,958 --> 00:32:12,416 Debaixo de um velho salgueiro 369 00:32:12,500 --> 00:32:15,041 O sol brilha em meu coração 370 00:32:15,125 --> 00:32:17,708 E eu transbordo feliz 371 00:32:17,791 --> 00:32:20,208 E eu transbordo feliz 372 00:32:20,291 --> 00:32:26,083 E eu transbordo feliz 373 00:32:28,750 --> 00:32:30,208 Obrigado! Como soou bem! 374 00:32:31,000 --> 00:32:32,250 Com prazer! 375 00:32:35,791 --> 00:32:38,041 Nada me negará o jantar novamente. 376 00:32:38,125 --> 00:32:40,791 - Nada? - Deveria ser terrivelmente importante. 377 00:32:40,875 --> 00:32:42,041 Seja gentil! 378 00:32:42,791 --> 00:32:44,708 Talvez você pense que eu sou louco. 379 00:32:44,791 --> 00:32:47,166 Não. Achamos que você é Petula Clark. 380 00:32:47,250 --> 00:32:49,958 Eu gosto disso. Você pode me ajudar com alguma coisa? 381 00:32:50,041 --> 00:32:53,166 - Sim. - Entre querido! Sente-se. 382 00:32:57,708 --> 00:33:00,791 - Tem certeza que não estou te impedindo? - Não. 383 00:33:00,875 --> 00:33:02,750 Bom. Então… 384 00:33:02,833 --> 00:33:04,791 Enquanto o trem estava partindo, 385 00:33:04,875 --> 00:33:09,625 um jovem veio correndo para a plataforma e jogou isso pela janela. 386 00:33:09,708 --> 00:33:15,833 Isso acontece com frequência. Quem não canta compõe. 387 00:33:15,916 --> 00:33:21,875 Mas este é especial porque é bom. E mal posso esperar que o público ouça… 388 00:33:21,958 --> 00:33:23,500 Você gostaria de ser esse público? 389 00:33:26,791 --> 00:33:28,083 Obrigado. 390 00:33:28,166 --> 00:33:33,958 Deveria começar com tambores e castanholas para manter o ritmo, assim. 391 00:33:34,041 --> 00:33:36,166 Um, dois, três, quatro. 392 00:33:36,250 --> 00:33:38,000 Dois, dois, três, quatro. 393 00:33:38,083 --> 00:33:40,666 Três, dois, três, quatro, um. 394 00:33:44,208 --> 00:33:47,333 Meu amor 395 00:33:51,000 --> 00:33:54,458 Meu amor 396 00:33:55,291 --> 00:33:58,791 Quando algo dá errado, você sempre entende 397 00:33:58,875 --> 00:34:01,500 Você me dá força quando estou lutando 398 00:34:04,541 --> 00:34:07,791 Meu amor 399 00:34:10,750 --> 00:34:14,208 Você é o que eu precisava 400 00:34:15,708 --> 00:34:19,000 Eu era uma rosa que não floresceu 401 00:34:19,083 --> 00:34:21,708 Agora a felicidade se mostra em minha vida 402 00:34:24,625 --> 00:34:27,708 Meu amor 403 00:34:30,791 --> 00:34:34,166 Meu coração quer muito você 404 00:34:35,416 --> 00:34:37,583 Vamos arrasar 405 00:34:37,666 --> 00:34:40,791 Em um sonho para abraçar 406 00:34:42,166 --> 00:34:44,208 Vamos compartilhar 407 00:34:44,291 --> 00:34:47,416 Cada momento precioso que vivemos 408 00:34:49,375 --> 00:34:52,666 Todo coração está destinado a um amor 409 00:34:52,750 --> 00:34:55,500 Inseparável, você é minha saudade 410 00:34:58,000 --> 00:35:01,750 Meu amor 411 00:35:04,583 --> 00:35:08,166 Eu te dou meu amor 412 00:35:11,125 --> 00:35:13,208 Vamos arrasar 413 00:35:13,291 --> 00:35:16,666 Em um sonho para abraçar 414 00:35:17,916 --> 00:35:19,916 Vamos compartilhar 415 00:35:20,000 --> 00:35:23,125 Cada momento precioso que vivemos 416 00:35:25,041 --> 00:35:28,375 Todo coração está destinado a um amor 417 00:35:28,458 --> 00:35:31,208 Inseparável, você é minha saudade 418 00:35:34,083 --> 00:35:37,458 Meu amor 419 00:35:40,375 --> 00:35:43,875 Eu te dou meu amor 420 00:35:47,875 --> 00:35:50,791 Meu amor 421 00:35:50,875 --> 00:35:55,041 Eu te dou meu amor 422 00:35:59,041 --> 00:36:02,166 - Você gosta disso? - É uma ótima peça! 423 00:36:02,250 --> 00:36:06,250 Bom. Eu me esclareci. Escrevo imediatamente para o compositor. 424 00:36:06,333 --> 00:36:08,000 Muito obrigado! 425 00:36:08,083 --> 00:36:09,500 - Tchau! - Tchau. 426 00:36:10,625 --> 00:36:12,750 Veremos você nas paradas! 427 00:36:25,666 --> 00:36:26,708 Bom. 428 00:36:27,333 --> 00:36:29,708 Eu comi o bife. Vamos pegar o touro pelos chifres. 429 00:36:29,791 --> 00:36:31,833 - Vamos fazer planos práticos. - Muito. 430 00:36:31,916 --> 00:36:34,875 Por enquanto ficaremos em uma pousada. 431 00:36:34,958 --> 00:36:37,166 - OK. - Amanhã procuramos trabalho. 432 00:36:37,250 --> 00:36:41,416 Não. Encontramos trabalho algumas carruagens adiante. 433 00:36:41,500 --> 00:36:45,125 - Você se torna engenheiro de locomotivas? - Você ouviu Jim Dale. 434 00:36:45,208 --> 00:36:49,416 Pete Murray e Jo Douglas estão no trem. Não espere para tentar! 435 00:36:49,500 --> 00:36:51,208 Você pode jogá-los agora mesmo. 436 00:36:51,291 --> 00:36:55,458 - Simplesmente? Em um trem? - Como Jim Dale e Pet Clark. 437 00:36:56,250 --> 00:36:58,000 Eles não vão me ouvir. 438 00:36:58,083 --> 00:37:01,250 - Se você cantar, eles vão ouvir. - Ele vai me expulsar pela porta. 439 00:37:01,333 --> 00:37:03,666 Você entra pela janela, ainda cantando. 440 00:37:03,750 --> 00:37:04,750 Você é louco. 441 00:37:04,833 --> 00:37:07,833 Bem, você é se você aproveitar essa chance. 442 00:37:07,916 --> 00:37:11,041 Talvez mais tarde. Vamos nos estabelecer primeiro em Londres. 443 00:37:12,166 --> 00:37:14,625 Você vai desperdiçar sua voz pelo resto da vida? 444 00:37:14,708 --> 00:37:17,125 É a minha voz, eu a desperdiço se quiser! 445 00:37:17,208 --> 00:37:20,333 Ouvir! Você está a um passo deles! 446 00:37:20,416 --> 00:37:24,250 Basta ir cantar. Agora! Imediato! 447 00:37:24,333 --> 00:37:26,541 - Vamos! - Não! 448 00:37:27,791 --> 00:37:28,833 Espere! 449 00:37:36,958 --> 00:37:39,083 - Ana! - Dê-me paz! 450 00:37:39,166 --> 00:37:42,041 - O que aconteceu com você? - Eu não posso fazer isso. 451 00:37:43,541 --> 00:37:48,125 Talvez tenha sido uma má ideia. Vamos esquecer isso. Me perdoe! 452 00:37:48,833 --> 00:37:51,500 Você leu muitas histórias bem sucedido. 453 00:37:51,583 --> 00:37:55,208 Talvez sim. De qualquer forma, é a sua voz, não a minha. 454 00:37:55,916 --> 00:38:00,250 - Você me assustou quando fugiu daquele jeito. - Tive que descer do trem. Foi… 455 00:38:00,333 --> 00:38:01,791 É apenas um trem. 456 00:38:03,000 --> 00:38:04,708 Se apresse! Vá embora! 457 00:38:04,791 --> 00:38:07,958 - Temos lugares lá! - Deixe! É bom em qualquer lugar. 458 00:38:14,458 --> 00:38:17,666 - Desculpe, fui estúpido. - Deixe! 459 00:38:17,750 --> 00:38:22,916 Não desista do seu sonho de se tornar um empreendedor! Eu poderia ser sua secretária. 460 00:38:23,000 --> 00:38:26,708 O trem me intimidou. E as pessoas que conheci. 461 00:38:26,791 --> 00:38:28,583 Eles são profissionais. 462 00:38:28,666 --> 00:38:31,833 Não posso nem me chamar de amador. Eu não sou nada. 463 00:38:31,916 --> 00:38:36,666 Acho que nem canto mais no banheiro. Você não consegue me entender? 464 00:38:37,625 --> 00:38:41,708 Não. Perdoe esse estranho que ele interfira na discussão. 465 00:38:41,791 --> 00:38:43,666 Mas eu não mencionei os bastardos assim. 466 00:38:43,750 --> 00:38:46,833 Mas você não é um estranho para nós, Sr. 467 00:38:46,916 --> 00:38:50,250 Chame-me de "Finlay" como o resto do mundo. 468 00:38:50,916 --> 00:38:53,291 - Qual é o seu nome, garotinha? - Ana. 469 00:38:53,375 --> 00:38:57,791 Sr. Curry, não tente também me convença a subir no palco! 470 00:38:57,875 --> 00:38:59,958 Longe de mim. 471 00:39:00,041 --> 00:39:02,666 Então por que você disse que eles dizem bazaconi? 472 00:39:02,750 --> 00:39:06,541 Porque hoje em dia há centenas de jovens levados de jangada, 473 00:39:06,625 --> 00:39:10,916 falta de talento, altruísmo, cheio de sonhos e inacabado, 474 00:39:11,000 --> 00:39:14,166 quem sonha em lançar em um mundo com muitos artistas. 475 00:39:14,250 --> 00:39:18,500 Eu tomei a responsabilidade de detê-los para aumentar suas fileiras. 476 00:39:18,583 --> 00:39:21,625 40 anos atrás, ele não teria sido autorizado 477 00:39:21,708 --> 00:39:25,041 nem sentar um marinheiro bêbado no antigo Bermondsey Star. 478 00:39:25,125 --> 00:39:27,791 Muito menos se apresentar no palco! 479 00:39:27,875 --> 00:39:32,250 Eu só quero ter certeza que você não se desvie da decisão 480 00:39:32,333 --> 00:39:34,458 para evitar esta profissão. 481 00:39:34,541 --> 00:39:36,333 Eu ainda não entendo. 482 00:39:36,875 --> 00:39:38,625 Eu disse que nunca mais cantaria 483 00:39:38,708 --> 00:39:41,500 e você disse que não mencionou isso então os bastardos. 484 00:39:41,583 --> 00:39:42,625 Isso mesmo. 485 00:39:42,708 --> 00:39:45,208 Achei que você me convenceria do contrário. 486 00:39:45,291 --> 00:39:50,750 Não. Eu aconselhei você a segurar firme, nunca mais cante em público. 487 00:39:50,833 --> 00:39:53,833 Dar tudo e o bazaconie să spui que você nunca mais cante 488 00:39:53,916 --> 00:39:55,333 nem mesmo para você mesmo. 489 00:39:55,416 --> 00:39:57,625 - Eu estava exagerando. - OK. 490 00:39:58,125 --> 00:40:02,625 - Minha voz não é tão ruim assim. - Vou ter que acreditar na sua palavra. 491 00:40:03,375 --> 00:40:09,666 - Desde quando você é artista? - Há 60 anos, desde 3 de maio de 1898. 492 00:40:09,750 --> 00:40:12,708 Teatro do Pavilhão de Edimburgo. Eu só tinha um rolo. 493 00:40:12,791 --> 00:40:14,500 Mas por que eu me lembro? 494 00:40:15,250 --> 00:40:19,541 Naquela primeira noite, como se estivéssemos caminhando para o cadafalso. 495 00:40:19,625 --> 00:40:23,375 Eu realmente queria perguntar como está a Trácia. 496 00:40:24,375 --> 00:40:28,166 Eu seria capaz de superar minha ansiedade? naquela primeira apresentação? 497 00:40:28,250 --> 00:40:33,000 - Judy diz que tenho voz. - O que você acha? 498 00:40:33,958 --> 00:40:39,125 De alguma forma, eu sinto… Às vezes canto porque me sinto feliz. 499 00:40:39,208 --> 00:40:43,125 Talvez minha música fizesse outros também sentir-se feliz. 500 00:40:43,208 --> 00:40:45,000 E o que você vai fazer? 501 00:40:45,083 --> 00:40:49,041 Você vende ingressos toda vez que você toma banho? 502 00:40:49,125 --> 00:40:53,416 Eu tentaria superar meu trácio. 503 00:40:53,500 --> 00:40:56,625 - E deixe-me provar isso. - Trácio? 504 00:40:58,416 --> 00:41:02,666 Anne, listen to me! Um bom ator faz as pazes com o trácio. 505 00:41:03,708 --> 00:41:05,666 Um tolo se deixa esmagar por isso. 506 00:41:08,166 --> 00:41:10,583 Descubra que tipo você é, minha querida. 507 00:41:14,416 --> 00:41:16,500 - Descobrir! - Isso é o que farei. 508 00:41:19,041 --> 00:41:23,500 - Obrigado do fundo do meu coração, Sr. Currie... - Esperando para cantar! 509 00:41:38,083 --> 00:41:39,250 RESERVADO SENHORITA JOAN REGAN 510 00:41:47,625 --> 00:41:53,083 Vou fechar os olhos dele 511 00:41:54,875 --> 00:41:59,875 Que você está aqui, eu imagino 512 00:42:01,833 --> 00:42:06,291 Se lábios estrangeiros 513 00:42:07,458 --> 00:42:12,666 Eles mencionarão amores divinos 514 00:42:15,958 --> 00:42:20,416 Uma constelação inteira minha parecia 515 00:42:20,958 --> 00:42:26,916 Eu só tive que tirar a Lua do céu 516 00:42:29,250 --> 00:42:33,083 E foi assim que descobri 517 00:42:33,166 --> 00:42:37,708 Que eu não merecia 518 00:42:39,416 --> 00:42:45,250 Vou fechar os olhos dele 519 00:42:46,375 --> 00:42:51,291 Se você se mostrar no meu caminho 520 00:42:53,375 --> 00:42:58,625 Com outra garota acompanhando você 521 00:42:58,708 --> 00:43:03,333 Que talvez ela também te ame 522 00:43:06,875 --> 00:43:12,208 Talvez ela esteja sozinha 523 00:43:13,375 --> 00:43:18,208 Mas quando a Lua se mostra para mim 524 00:43:18,291 --> 00:43:22,250 Vou fechar os olhos dele 525 00:43:23,333 --> 00:43:29,375 Que você está aqui eu imagino, amor 526 00:43:55,541 --> 00:43:59,291 Talvez ela esteja sozinha 527 00:43:59,375 --> 00:44:03,416 Mas quando a Lua se mostra para mim 528 00:44:05,166 --> 00:44:10,291 Vou fechar os olhos dele 529 00:44:10,375 --> 00:44:14,583 E eu vou imaginar 530 00:44:15,166 --> 00:44:19,916 Que você estará aqui 531 00:44:44,000 --> 00:44:48,666 Sr. Murray, Sra. eu gostaria que você ouvisse alguém cantar. 532 00:44:49,291 --> 00:44:52,000 Ela é uma amiga minha. Isso não te prende muito. 533 00:44:53,875 --> 00:44:57,916 - O que ele vai cantar? - "É uma coisa maravilhosa ser amado". 534 00:44:58,000 --> 00:44:59,250 Sim, o amor é maravilhoso. 535 00:44:59,333 --> 00:45:02,291 - Espere um minuto! - Não vamos a lugar nenhum. 536 00:45:03,000 --> 00:45:04,583 você vê isso 537 00:45:05,750 --> 00:45:08,166 - Como se. - Como é? 538 00:45:08,750 --> 00:45:11,458 Não sei. Espero que ele tenha voz. 539 00:45:11,541 --> 00:45:12,833 Ela está pronta. 540 00:45:14,166 --> 00:45:17,833 - Bom. Diga a ele para começar! - Espere um minuto! Para acender a luz. 541 00:45:27,458 --> 00:45:32,208 Que maravilhoso 542 00:45:32,291 --> 00:45:34,833 É amor 543 00:45:35,375 --> 00:45:41,750 É um sentimento divino para sempre 544 00:45:41,833 --> 00:45:46,000 Nada te excita 545 00:45:46,083 --> 00:45:49,416 Gosto de ouvir seu nome 546 00:45:49,500 --> 00:45:55,916 Followed by the words: "Baby, be mine!" 547 00:45:56,000 --> 00:46:02,583 É ótimo ouvir e saber disso 548 00:46:03,833 --> 00:46:07,375 Isso dá arrepios nas mãos 549 00:46:07,458 --> 00:46:10,708 O que você segura 550 00:46:11,458 --> 00:46:16,708 Quando os lábios que você beija 551 00:46:16,791 --> 00:46:22,250 Promessas de fé fazem você obedecer 552 00:46:22,333 --> 00:46:25,666 Até o fim 553 00:46:25,750 --> 00:46:29,875 O céu acima 554 00:46:30,500 --> 00:46:35,916 Seu mundo inteiro pareceu entrar em sintonia 555 00:46:36,000 --> 00:46:40,125 E é tão maravilhoso 556 00:46:40,833 --> 00:46:46,250 Para ser amado 557 00:46:46,333 --> 00:46:50,458 Qual deles é querido para você 558 00:46:50,541 --> 00:46:54,958 Como é maravilhoso o amor! 559 00:46:55,041 --> 00:46:59,166 É um sentimento divino para sempre 560 00:46:59,250 --> 00:47:01,958 Nada te excita 561 00:47:02,041 --> 00:47:04,291 Gosto de ouvir seu nome 562 00:47:04,375 --> 00:47:08,541 Seguido das palavras: "Baby, seja meu!" 563 00:47:08,625 --> 00:47:12,750 É ótimo ouvir e saber disso 564 00:47:13,333 --> 00:47:17,958 Isso dá arrepios nas mãos O que você segura 565 00:47:18,041 --> 00:47:23,666 Quando os lábios que você beija 566 00:47:23,750 --> 00:47:28,083 Promessas de fé fazem você obedecer 567 00:47:28,166 --> 00:47:31,041 Até o fim 568 00:47:31,125 --> 00:47:35,291 O céu acima 569 00:47:36,166 --> 00:47:42,750 Seu mundo inteiro pareceu entrar em sintonia 570 00:47:42,833 --> 00:47:47,500 E é tão maravilhoso 571 00:47:47,583 --> 00:47:50,416 Para ser amado 572 00:47:50,500 --> 00:47:54,250 Por um 573 00:47:54,333 --> 00:47:59,708 Qual deles é querido para você 574 00:48:03,833 --> 00:48:05,291 Deixe estar! 575 00:48:05,958 --> 00:48:09,041 - Quer um café? - Não, obrigado. 576 00:48:10,083 --> 00:48:12,750 - Qual o seu nome? -Anne Challenor. 577 00:48:16,208 --> 00:48:21,541 Anne… O que você vai fazer no próximo sábado, por volta das seis e cinco? 578 00:48:27,791 --> 00:48:32,166 PROGRAMA 6-5 ESPECIAL 579 00:48:33,583 --> 00:48:37,083 Algo está acontecendo Quando a música toca 580 00:48:39,166 --> 00:48:42,666 Especialmente quando a música está nas paradas mais 581 00:48:44,791 --> 00:48:47,666 Qualquer convite para dança é 582 00:48:47,750 --> 00:48:50,416 O início de uma história de amor 583 00:48:50,500 --> 00:48:54,000 A vida é uma loucura turbulenta Quando um garoto conhece uma garota 584 00:48:56,166 --> 00:48:59,375 Seja uma música lenta ou animada 585 00:49:01,458 --> 00:49:05,250 Ninguém resiste a uma batida ousada 586 00:49:07,083 --> 00:49:09,750 De când luminile se sting 587 00:49:09,833 --> 00:49:12,500 Dançarinos se reúnem no ringue 588 00:49:12,583 --> 00:49:16,333 A vida é uma loucura turbulenta Quando um garoto conhece uma garota 589 00:49:18,166 --> 00:49:20,666 Quando a música para 590 00:49:20,750 --> 00:49:23,625 É hora de ir 591 00:49:23,708 --> 00:49:26,125 Mas quem sabe? 592 00:49:26,208 --> 00:49:29,166 Talvez a garota queira ficar 593 00:49:29,250 --> 00:49:33,125 Então insira o disco Em uma jukebox 594 00:49:35,250 --> 00:49:38,750 Toda garota é da realeza E todo garoto é um imperador 595 00:49:40,666 --> 00:49:43,291 Quando você encontra seu ente querido 596 00:49:43,375 --> 00:49:46,125 Segure-a contra seu peito imediatamente 597 00:49:46,208 --> 00:49:49,333 A vida é uma loucura turbulenta Quando um garoto conhece uma garota 598 00:50:35,708 --> 00:50:38,333 Quando a música para 599 00:50:38,416 --> 00:50:40,583 É hora de ir 600 00:50:41,208 --> 00:50:43,791 Mas quem sabe? 601 00:50:43,875 --> 00:50:46,208 Talvez a garota queira ficar 602 00:50:46,791 --> 00:50:50,333 Então insira o disco Em uma jukebox 603 00:50:52,625 --> 00:50:55,958 Toda garota é da realeza E todo garoto é um imperador 604 00:50:58,041 --> 00:51:00,666 Quando você encontra seu ente querido 605 00:51:00,750 --> 00:51:03,541 Segure-a contra seu peito imediatamente 606 00:51:03,625 --> 00:51:07,083 A vida é uma loucura turbulenta Quando um garoto conhece uma garota 607 00:51:08,416 --> 00:51:10,791 Quando um garoto conhece uma garota 608 00:51:10,875 --> 00:51:16,083 Quando um garoto conhece uma garota 609 00:51:22,291 --> 00:51:23,791 Obrigado, Don Lang! 610 00:51:23,875 --> 00:51:27,708 A música "Boy Meets Girl" foi composta especial para o show de hoje. 611 00:51:27,791 --> 00:51:31,000 Agora eu te apresento outro garoto que compõe suas próprias músicas. 612 00:51:31,083 --> 00:51:36,041 E é um sucesso retumbante! Ele vendeu mais de um milhão de discos. 613 00:51:36,125 --> 00:51:37,791 O nome dele é Russ Hamilton 614 00:51:37,875 --> 00:51:42,458 e acreditamos que ele atacará novamente com a música "I Had a Dream". 615 00:51:50,375 --> 00:51:56,291 Eu conheci uma garota que só me amou 616 00:51:58,250 --> 00:52:04,125 E ela disse que será minha esposa 617 00:52:06,500 --> 00:52:09,916 Mas algo arruinou nosso plano 618 00:52:10,416 --> 00:52:13,541 Ela fugiu com outro homem 619 00:52:14,041 --> 00:52:17,708 Depois daquele anel de diamante que comprei para ela 620 00:52:18,541 --> 00:52:23,333 O amor é um temperamento estranho 621 00:52:25,875 --> 00:52:31,500 Sonhei que ele voltou para mim 622 00:52:33,833 --> 00:52:39,875 E que ele me deu um beijo amoroso 623 00:52:41,875 --> 00:52:45,583 Eu peguei ela pela mão e disse 624 00:52:46,208 --> 00:52:49,666 Que pensei que tinha colocado minha pirostris 625 00:52:49,750 --> 00:52:53,833 Que ele me prometeu que não me trairia 626 00:52:54,375 --> 00:52:56,666 Mas que ele foi embora 627 00:52:56,750 --> 00:52:59,875 Quando outra pessoa apareceu 628 00:53:02,375 --> 00:53:08,083 Acordei do sonho que mentiu para mim 629 00:53:10,166 --> 00:53:16,125 Agora você sabe como me senti 630 00:53:18,541 --> 00:53:22,250 Eu te amei de todo o coração 631 00:53:22,333 --> 00:53:25,625 Por que terminamos? 632 00:53:26,291 --> 00:53:30,250 Não podemos ser amigos como as estrelas que nos enfeitiçaram 633 00:53:30,833 --> 00:53:32,916 Diga-me, minha querida 634 00:53:33,500 --> 00:53:36,791 Isso eu sou 635 00:53:38,166 --> 00:53:39,625 Seu amante 636 00:53:39,708 --> 00:53:42,041 Diga-me que sou eu 637 00:53:42,125 --> 00:53:43,625 Seu amante 638 00:53:43,708 --> 00:53:46,083 Diga-me que sou eu 639 00:53:46,166 --> 00:53:49,541 Seu amante 640 00:54:04,625 --> 00:54:07,708 Muito bem, Ross! Você vai atingir as paradas, você sabe! 641 00:54:07,791 --> 00:54:11,916 Posso ver que os dançarinos estão impacientes. Não podemos deixá-los esperar mais. 642 00:54:12,000 --> 00:54:15,125 Vamos ver a banda John Barry Seven, que está pronto 643 00:54:15,208 --> 00:54:18,583 para cantar a música rock'n'roll chamada "Você tem um jeito". 644 00:54:18,666 --> 00:54:20,625 Deixa pra lá, pessoal! estamos dançando 645 00:54:26,750 --> 00:54:29,875 Você faz o que faz E você me aquece 646 00:54:31,416 --> 00:54:34,541 Você faz o que faz Quando você me toca com ternura 647 00:54:36,000 --> 00:54:39,125 Confie em mim, querido Você faz o que faz 648 00:54:40,875 --> 00:54:44,000 Você faz o que faz Quando você segura minha mão 649 00:54:45,666 --> 00:54:48,791 Você faz o que faz E você conhece todos eles 650 00:54:50,208 --> 00:54:53,333 Confie em mim, querido Você faz o que faz 651 00:54:54,708 --> 00:54:57,791 Eu adormeci de um ouvido Mas você me colocou em apuros 652 00:54:57,875 --> 00:55:00,166 Eu estava com um pouco de preguiça Mas você me ferrou 653 00:55:00,250 --> 00:55:03,375 Eu não precisava de ninguém Até você ficar no meu caminho 654 00:55:05,208 --> 00:55:08,333 Confie em mim, querido Você faz o que faz 655 00:55:09,916 --> 00:55:13,166 Você faz o que faz E você me incendiou 656 00:55:14,791 --> 00:55:17,916 Você faz o que faz E anseio em vão 657 00:55:19,541 --> 00:55:22,666 Confie em mim, querido Você faz o que faz 658 00:55:38,541 --> 00:55:41,250 Eu adormeci de um ouvido Mas você me colocou em apuros 659 00:55:41,333 --> 00:55:43,958 Eu estava com um pouco de preguiça Mas você me ferrou 660 00:55:44,041 --> 00:55:47,000 Eu não precisava de ninguém Até você ficar no meu caminho 661 00:55:48,750 --> 00:55:51,875 Confie em mim, querido Você faz o que faz 662 00:55:53,708 --> 00:55:56,875 Você faz o que faz Quando você diz meu nome 663 00:55:58,583 --> 00:56:01,708 Você faz o que faz Com o jogo do amor você me deixa louco 664 00:56:03,291 --> 00:56:06,416 Confie em mim, querido Você faz o que faz 665 00:56:07,375 --> 00:56:09,625 Você faz o que faz 666 00:56:09,708 --> 00:56:16,000 Você faz o que faz 667 00:56:27,083 --> 00:56:29,625 Uma beleza com jeans justos 668 00:56:30,291 --> 00:56:33,375 Ela era uma adolescente mítica 669 00:56:33,458 --> 00:56:36,666 Minha cabeça torceu imediatamente 670 00:56:36,750 --> 00:56:39,541 Eu fui até ela como um idiota 671 00:56:42,083 --> 00:56:45,750 Escute, garotinha Você me entendeu errado 672 00:56:45,833 --> 00:56:47,125 Como você desejou 673 00:56:47,208 --> 00:56:49,208 Você me brincou com os dedos 674 00:56:49,291 --> 00:56:50,875 Como você desejou 675 00:56:50,958 --> 00:56:53,375 Como você desejou 676 00:56:53,458 --> 00:56:54,833 Desde que te conheci 677 00:56:57,916 --> 00:57:01,583 Você me pega pelo nariz Minha linda 678 00:57:01,666 --> 00:57:05,333 Eu mordisco corretamente Na palma da sua mão 679 00:57:05,416 --> 00:57:07,958 Pelo nariz, por que você quer isso 680 00:57:08,041 --> 00:57:09,791 Como faço para sair daqui? 681 00:57:12,208 --> 00:57:14,208 Você me deu esperança 682 00:57:14,291 --> 00:57:15,916 Como um idiota, você brincou comigo 683 00:57:16,000 --> 00:57:18,791 Passei o dia inteiro nas nuvens 684 00:57:18,875 --> 00:57:23,375 Confundi o sapato esquerdo com o direito 685 00:57:23,458 --> 00:57:27,416 Estou no seu dedo mindinho Mas eu gosto, eu te digo! 686 00:57:27,500 --> 00:57:29,500 Você me brincou com os dedos 687 00:57:29,583 --> 00:57:30,875 Como você desejou 688 00:57:30,958 --> 00:57:32,708 Você me brincou com os dedos 689 00:57:32,791 --> 00:57:36,041 Como você desejou 690 00:57:36,125 --> 00:57:39,250 Como você desejou Desde que te conheci 691 00:58:10,875 --> 00:58:12,875 Você me deu esperança 692 00:58:12,958 --> 00:58:14,625 Como um idiota, você brincou comigo 693 00:58:14,708 --> 00:58:18,041 Passei o dia inteiro nas nuvens 694 00:58:18,125 --> 00:58:22,250 Confundi o sapato esquerdo com o direito 695 00:58:22,333 --> 00:58:25,708 Estou no seu dedo mindinho Mas eu gosto, eu te digo! 696 00:58:26,291 --> 00:58:28,166 Você me brincou com os dedos 697 00:58:28,250 --> 00:58:29,916 Como você desejou 698 00:58:30,000 --> 00:58:31,958 Você me brincou com os dedos 699 00:58:32,041 --> 00:58:35,041 Como você desejou 700 00:58:35,125 --> 00:58:37,708 Como você desejou Desde que te conheci 701 00:58:40,208 --> 00:58:41,958 Desde que te conheci 702 00:58:44,000 --> 00:58:45,708 Desde que te conheci 703 00:58:47,583 --> 00:58:49,458 Desde que te conheci 704 00:59:00,916 --> 00:59:03,166 Passamos agora para outro gênero musical. 705 00:59:03,250 --> 00:59:06,833 A orquestra apresentará uma peça especialmente composta por Geoff Love. 706 00:59:06,916 --> 00:59:09,458 E uma dança com Leigh Madison e Paddy Stone. 707 00:59:09,541 --> 00:59:11,791 - O nome? - "Azul Gelo"! 708 01:01:08,375 --> 01:01:10,291 Agora apresentamos você a alguém 709 01:01:10,375 --> 01:01:13,500 quem faz sua estreia no nosso show. 710 01:01:13,583 --> 01:01:16,375 Ele tem apenas 15 anos e vem de Edimburgo. 711 01:01:16,458 --> 01:01:19,958 Aplausos especiais para Jackie Dennis! 712 01:01:27,416 --> 01:01:30,208 Estou feliz, muito feliz 713 01:01:30,291 --> 01:01:33,125 Que você está aqui, minha garota 714 01:01:33,208 --> 01:01:36,083 Tenho muita sorte 715 01:01:36,166 --> 01:01:37,541 Estar na minha pele 716 01:01:37,625 --> 01:01:39,833 Porque você é meu 717 01:01:39,916 --> 01:01:43,125 La di da Vamos, cha-cha-cha 718 01:01:43,208 --> 01:01:45,791 Como é bom 719 01:01:45,875 --> 01:01:49,083 Agora que você é meu 720 01:01:49,166 --> 01:01:52,125 Um arrepio passa por mim 721 01:01:52,208 --> 01:01:53,583 Nas minhas costas 722 01:01:53,666 --> 01:01:55,833 Porque você é meu 723 01:01:55,916 --> 01:01:59,041 La di da Vamos, cha-cha-cha 724 01:01:59,125 --> 01:02:02,500 Um anjinho Minha namorada chique 725 01:02:02,583 --> 01:02:05,666 Uma gracinha só para mim 726 01:02:05,750 --> 01:02:09,000 Estou no vento Depois dos seus lábios sublimes 727 01:02:09,083 --> 01:02:11,916 Quero ter você em meus braços, mocinha 728 01:02:12,000 --> 01:02:14,833 À noite 729 01:02:14,916 --> 01:02:16,958 Quando aprenderemos 730 01:02:18,416 --> 01:02:21,000 Alfabeto do amor 731 01:02:21,083 --> 01:02:23,250 Da cabeça à cauda Cartas de felicidade 732 01:02:23,333 --> 01:02:25,625 Porque você é meu 733 01:02:25,708 --> 01:02:28,000 La di da Vamos, cha-cha-cha 734 01:02:28,083 --> 01:02:31,041 La di da Vamos, cha-cha-cha 735 01:02:31,125 --> 01:02:34,750 Um anjinho Minha namorada chique 736 01:02:34,833 --> 01:02:37,375 Uma gracinha só para mim 737 01:02:37,916 --> 01:02:41,291 Estou no vento Depois dos seus lábios sublimes 738 01:02:41,375 --> 01:02:44,125 Quero ter você em meus braços, mocinha 739 01:02:44,208 --> 01:02:47,041 À noite 740 01:02:47,125 --> 01:02:50,041 Quando aprenderemos 741 01:02:50,125 --> 01:02:52,958 Alfabeto do amor 742 01:02:53,500 --> 01:02:55,541 Da cabeça à cauda Cartas de felicidade 743 01:02:55,625 --> 01:02:57,916 Porque você é meu 744 01:02:58,000 --> 01:03:00,291 La di da Vamos, cha-cha-cha 745 01:03:00,375 --> 01:03:03,500 La di da Vamos, cha-cha-cha 746 01:03:03,583 --> 01:03:05,125 La di da 747 01:03:05,208 --> 01:03:06,250 Isso mesmo! 748 01:03:10,000 --> 01:03:12,375 Chegamos à seção Disco da Semana. 749 01:03:12,458 --> 01:03:15,291 Apresentamos a vocês um novo arranjo de uma peça antiga, 750 01:03:15,375 --> 01:03:17,375 "Passe-me minha bengala." 751 01:03:17,458 --> 01:03:19,541 Colocamos três centavos na jukebox… 752 01:03:20,250 --> 01:03:23,500 Pressionamos o botão 41 e se você olhar de perto 753 01:03:23,583 --> 01:03:25,666 talvez veja a banda King Brothers. 754 01:03:31,666 --> 01:03:36,000 Dê-me o bastão e eu começo 755 01:03:36,083 --> 01:03:39,666 Dê-me o bastão e eu começo 756 01:03:39,750 --> 01:03:42,916 Dê-me o bastão e eu começo 757 01:03:43,000 --> 01:03:44,833 No trem noturno, uma vez tomado 758 01:03:44,916 --> 01:03:48,041 Estou curado de todas as preocupações 759 01:03:48,541 --> 01:03:51,666 Dê-me a garrafa de conhaque também 760 01:03:52,666 --> 01:03:55,791 Dê-me a garrafa de conhaque também 761 01:03:56,291 --> 01:03:59,083 Dê-me a garrafa de conhaque também 762 01:03:59,166 --> 01:04:01,250 Eu nem sei mais dançar 763 01:04:01,333 --> 01:04:04,666 Não se preocupe com isso 764 01:04:04,750 --> 01:04:09,125 Dê-me o bastão e eu começo 765 01:04:09,208 --> 01:04:12,833 Dê-me o bastão e eu começo 766 01:04:12,916 --> 01:04:16,083 Dê-me o bastão e eu começo 767 01:04:16,166 --> 01:04:18,000 No trem noturno, uma vez tomado 768 01:04:18,083 --> 01:04:21,208 Estou curado de todas as preocupações 769 01:04:23,625 --> 01:04:27,125 Dê-me o violão para começar 770 01:04:27,833 --> 01:04:31,541 Dê-me o violão para começar 771 01:04:31,625 --> 01:04:34,500 Dê-me o violão para começar 772 01:04:34,583 --> 01:04:36,791 Para o mundo inteiro anunciar 773 01:04:36,875 --> 01:04:39,458 Estou curado de preocupações 774 01:04:40,541 --> 01:04:44,625 Dê-me o bastão e eu começo 775 01:04:44,708 --> 01:04:48,291 Dê-me o bastão e eu começo 776 01:04:48,375 --> 01:04:51,625 Dê-me o bastão e eu começo 777 01:04:51,708 --> 01:04:53,500 No trem noturno, uma vez tomado 778 01:04:53,583 --> 01:04:56,708 Estou curado de todas as preocupações 779 01:04:59,041 --> 01:05:02,875 Dê-me os sapatos de dança 780 01:05:03,458 --> 01:05:06,583 Dê-me os sapatos de dança 781 01:05:07,083 --> 01:05:10,041 Dê-me os sapatos de dança 782 01:05:10,125 --> 01:05:12,291 Pego na dança maluca 783 01:05:12,375 --> 01:05:14,625 Estou curado de todas as preocupações 784 01:05:16,083 --> 01:05:20,208 Dê-me o bastão e eu começo 785 01:05:20,291 --> 01:05:24,000 Dê-me o bastão e eu começo 786 01:05:24,083 --> 01:05:27,208 Dê-me o bastão e eu começo 787 01:05:27,291 --> 01:05:29,125 No trem noturno, uma vez tomado 788 01:05:29,208 --> 01:05:32,166 Estou curado de todas as preocupações 789 01:05:32,791 --> 01:05:35,958 Dê-me o bastão e eu começo 790 01:05:37,083 --> 01:05:40,208 Dê-me o bastão e eu começo 791 01:05:40,916 --> 01:05:43,875 Dê-me o bastão e eu começo 792 01:05:43,958 --> 01:05:45,958 No trem noturno, uma vez tomado 793 01:05:46,041 --> 01:05:48,708 Estou curado de todas as preocupações 794 01:05:49,875 --> 01:05:53,291 Estou curado de todas as preocupações 795 01:05:54,416 --> 01:05:57,833 Qualquer preocupação 796 01:05:57,916 --> 01:06:01,041 Estou curado 797 01:06:19,708 --> 01:06:21,541 A vida é linda de se viver 798 01:06:21,625 --> 01:06:24,041 Quando você fica louco 799 01:06:25,000 --> 01:06:26,666 Ao lado da querida jukebox 800 01:06:26,750 --> 01:06:29,166 Dançando loucamente 801 01:06:30,083 --> 01:06:32,500 Pegue seus jeans soltos O que mais você pode pedir? 802 01:06:32,583 --> 01:06:34,291 Dance a loucura 803 01:06:35,041 --> 01:06:39,291 Todo mundo está se divertindo Dança maluca 804 01:06:40,083 --> 01:06:44,458 Quando você terminar o trabalho Dançar 805 01:06:45,166 --> 01:06:47,541 O ritmo pegou você Você se pegou dançando 806 01:06:47,625 --> 01:06:49,708 Na loucura 807 01:06:49,791 --> 01:06:54,166 Quando nos reunimos Nós pulamos e trememos 808 01:06:54,750 --> 01:06:59,166 Ainda não terminamos Rock'n-roll nós dançamos 809 01:07:00,000 --> 01:07:04,208 A música deixa você em chamas Quando você fica louco 810 01:07:05,250 --> 01:07:09,291 Mostre os melhores movimentos Quando você fica louco 811 01:07:10,166 --> 01:07:12,541 A idade não nos preocupa Quando o disco gira 812 01:07:12,625 --> 01:07:14,125 Dance a loucura 813 01:07:44,333 --> 01:07:49,000 A vida é linda de se viver Quando você fica louco 814 01:07:49,583 --> 01:07:54,000 Ao lado da querida jukebox Dançando loucamente 815 01:07:54,583 --> 01:07:57,125 Pegue seus jeans soltos O que mais você pode pedir? 816 01:07:57,208 --> 01:07:59,166 Dance a loucura 817 01:07:59,250 --> 01:08:03,708 Quando nos reunimos Nós pulamos e trememos 818 01:08:04,208 --> 01:08:08,708 Ainda não terminamos Rock'n-roll nós dançamos 819 01:08:09,791 --> 01:08:13,875 A música deixa você em chamas Quando você fica louco 820 01:08:14,791 --> 01:08:18,958 Mostre os melhores movimentos Quando você fica louco 821 01:08:19,583 --> 01:08:22,125 A idade não nos preocupa Quando o disco gira 822 01:08:22,208 --> 01:08:24,333 Dance a loucura 823 01:08:24,416 --> 01:08:26,791 Dance a loucura 824 01:08:27,333 --> 01:08:28,833 Dança 825 01:08:28,916 --> 01:08:32,250 Jive 826 01:08:32,333 --> 01:08:36,208 Enfeitiçado 827 01:08:40,041 --> 01:08:41,750 Aguentem firmes meninas! 828 01:08:41,833 --> 01:08:45,250 Em seguida vem Dickie Valentine, com a música "The King of Dixieland". 829 01:08:54,583 --> 01:08:59,333 Se você for para Nova Orleans Você não pode perder 830 01:08:59,958 --> 01:09:04,708 Ele é pianista no centro antigo E você ficará surpreso 831 01:09:05,750 --> 01:09:08,458 Quando ele canta Todos no baile voam alto 832 01:09:08,541 --> 01:09:10,583 Ele não precisa de acompanhamento de salão 833 01:09:10,666 --> 01:09:13,833 Ouça o ritmo E na dança você é pego 834 01:09:13,916 --> 01:09:16,166 É uma sensação colossal 835 01:09:16,250 --> 01:09:18,833 Este pianista é imparável 836 01:09:18,916 --> 01:09:21,458 Quando seus dedos dançam 837 01:09:21,541 --> 01:09:24,250 Se você se sentir infeliz 838 01:09:24,333 --> 01:09:26,833 Eles salvam você da tristeza 839 01:09:27,375 --> 01:09:30,125 Você sairá convencido Que ele está invicto 840 01:09:30,208 --> 01:09:32,416 Como Alexandre, o Grande 841 01:09:32,500 --> 01:09:35,083 Ele não tem coroa, nem palácio 842 01:09:35,166 --> 01:09:38,291 Mas em Dixieland ele é rei 843 01:09:59,291 --> 01:10:01,916 Este pianista é imparável 844 01:10:02,000 --> 01:10:04,625 Quando seus dedos dançam 845 01:10:04,708 --> 01:10:07,375 Se você se sentir infeliz 846 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 Eles salvam você da tristeza 847 01:10:10,416 --> 01:10:13,125 Você sairá convencido Que ele está invicto 848 01:10:13,208 --> 01:10:15,333 Como Alexandre, o Grande 849 01:10:15,416 --> 01:10:18,083 Ele não tem coroa, nem palácio 850 01:10:18,166 --> 01:10:20,250 Mas em Dixieland ele é o imperador 851 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Eu disse Dixie… 852 01:10:23,625 --> 01:10:30,833 Em Dixieland ele é o imperador 853 01:10:44,083 --> 01:10:49,250 Se você for para Nova Orleans Você não pode perder 854 01:10:49,333 --> 01:10:54,125 Ele é pianista no centro antigo E você ficará surpreso 855 01:10:55,208 --> 01:10:57,958 Quando ele canta Todos no baile voam alto 856 01:10:58,041 --> 01:11:00,250 Ele não precisa de acompanhamento de salão 857 01:11:00,333 --> 01:11:03,041 Ouça o ritmo E na dança você é pego 858 01:11:03,125 --> 01:11:05,625 É uma sensação colossal 859 01:11:05,708 --> 01:11:08,208 Este pianista é imparável 860 01:11:08,291 --> 01:11:10,875 Quando seus dedos dançam 861 01:11:10,958 --> 01:11:13,750 Se você se sentir infeliz 862 01:11:13,833 --> 01:11:16,666 Eles salvam você da tristeza 863 01:11:16,750 --> 01:11:19,541 Você sairá convencido Que ele está invicto 864 01:11:19,625 --> 01:11:21,791 Como Alexandre, o Grande 865 01:11:21,875 --> 01:11:24,500 Ele não tem coroa, nem palácio 866 01:11:24,583 --> 01:11:27,416 Mas em Dixieland ele é o imperador 867 01:11:48,666 --> 01:11:51,250 Este pianista é imparável 868 01:11:51,333 --> 01:11:53,833 Quando seus dedos dançam 869 01:11:53,916 --> 01:11:56,666 Se você se sentir infeliz 870 01:11:56,750 --> 01:11:59,833 Eles salvam você da tristeza 871 01:11:59,916 --> 01:12:02,541 Você sairá convencido Que ele está invicto 872 01:12:02,625 --> 01:12:04,333 Como Alexandre, o Grande 873 01:12:04,916 --> 01:12:07,541 Ele não tem coroa, nem palácio 874 01:12:07,625 --> 01:12:09,625 Mas em Dixieland ele é o imperador 875 01:12:10,333 --> 01:12:12,083 Eu disse Dixie… 876 01:12:13,083 --> 01:12:18,083 Em Dixieland ele é o imperador 877 01:12:23,541 --> 01:12:26,666 Pare os aplausos. Fique no quarto dois. 878 01:12:27,500 --> 01:12:29,291 O sinal para o quarto um, Harry. 879 01:12:30,833 --> 01:12:32,708 Deixe a música entrar! Deixe a garota entrar! 880 01:12:33,208 --> 01:12:34,291 Quarto um! 881 01:12:34,916 --> 01:12:40,541 Venha para meus braços 882 01:12:40,625 --> 01:12:46,625 Afaste seu medo 883 01:12:47,208 --> 01:12:51,250 Venha para meus braços 884 01:12:51,333 --> 01:12:54,458 E você não vai embora 885 01:12:54,541 --> 01:13:00,250 Este é o seu lugar e você sabe disso 886 01:13:01,541 --> 01:13:05,958 Venha para meus braços 887 01:13:06,041 --> 01:13:11,291 Querido, deixe-me abraçar você 888 01:13:11,375 --> 01:13:15,416 Venha para meus braços 889 01:13:16,041 --> 01:13:19,583 Este é o seu lugar e você sabe disso 890 01:13:19,666 --> 01:13:23,291 Esquecimento que você não pode dar 891 01:13:23,375 --> 01:13:28,083 As histórias que algumas pessoas sabiam contar 892 01:13:28,916 --> 01:13:32,041 Que tal o amor juvenil 893 01:13:32,125 --> 01:13:36,875 É bom que o homem tenha cuidado? 894 01:13:36,958 --> 01:13:40,375 Afaste seu medo 895 01:13:40,458 --> 01:13:45,208 Bem-vindo em seu coração 896 01:13:45,916 --> 01:13:49,041 Do que você tem medo? 897 01:13:49,958 --> 01:13:52,750 Eu nunca vou te trair 898 01:13:53,791 --> 01:13:57,041 Venha para meus braços 899 01:13:57,125 --> 01:14:02,333 E se você me encontrar de novo 900 01:14:02,416 --> 01:14:06,041 Prometa que não vai fugir 901 01:14:06,125 --> 01:14:09,583 Este é o seu lugar e você sabe disso 902 01:14:10,375 --> 01:14:13,625 Afaste seu medo 903 01:14:13,708 --> 01:14:17,750 Bem-vindo em seu coração 904 01:14:19,000 --> 01:14:22,125 Do que você tem medo? 905 01:14:23,000 --> 01:14:27,166 Eu nunca vou te trair 906 01:14:27,250 --> 01:14:30,333 Venha para meus braços 907 01:14:30,416 --> 01:14:35,500 E se você me encontrar de novo 908 01:14:35,583 --> 01:14:39,500 Prometa que não vai fugir 909 01:14:40,166 --> 01:14:47,125 Este é o seu lugar e você sabe disso 910 01:15:06,041 --> 01:15:09,250 - Apresentamos a você... - O rei do povo! 911 01:15:09,333 --> 01:15:11,083 - Lonnie… - ...Donegan! 912 01:15:15,250 --> 01:15:17,583 Sete maravilhas que o mundo tem 913 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Os viajantes contam 914 01:15:19,666 --> 01:15:22,000 Turnuri semețe, grădini impunătoare 915 01:15:22,083 --> 01:15:23,875 Qual é o sentido de contar a você? 916 01:15:23,958 --> 01:15:26,000 O maior milagre que conheço 917 01:15:26,083 --> 01:15:28,083 Está na paisagem do Tio Sam 918 01:15:28,166 --> 01:15:30,166 Colômbia, o grande rio 919 01:15:30,250 --> 01:15:32,125 E Grand Coulee, sua mãe 920 01:15:32,208 --> 01:15:34,416 Vá para o Canadá, para as Montanhas Rochosas 921 01:15:34,500 --> 01:15:36,708 Onde os noians rolam 922 01:15:36,791 --> 01:15:38,916 Em um desfiladeiro, formando torrentes violentas 923 01:15:39,000 --> 01:15:41,083 E água doce e água salgada se encontram 924 01:15:41,166 --> 01:15:42,916 Para o Pacífico, o grande oceano 925 01:15:43,000 --> 01:15:45,166 Onde o sol se põe ao pôr do sol 926 01:15:45,250 --> 01:15:47,583 Grand Coulee, eu estava lhe contando 927 01:15:47,666 --> 01:15:49,625 Eu amo isso além das palavras 928 01:15:49,708 --> 01:15:51,791 Na névoa cristalina 929 01:15:51,875 --> 01:15:53,666 Selvagem e varrida pelo vento 930 01:15:53,750 --> 01:15:56,291 Muitos lutaram contra a água impiedosamente 931 01:15:56,375 --> 01:15:58,291 E este se tornou o túmulo deles 932 01:15:58,375 --> 01:16:00,375 Ele quebrou os barcos deles 933 01:16:00,458 --> 01:16:02,500 Ele deu às pessoas sonhos vãos 934 01:16:02,583 --> 01:16:04,375 Na infame Represa Coulee 935 01:16:04,458 --> 01:16:07,041 Como o fluxo deve ser cruzado 936 01:16:07,125 --> 01:16:09,000 A ambição do Tio Sam está definida 937 01:16:09,083 --> 01:16:11,250 E em 33 ele disse 938 01:16:11,333 --> 01:16:13,541 Pentru fermieri și fabrici 939 01:16:13,625 --> 01:16:15,541 E para os pobres 940 01:16:15,625 --> 01:16:17,333 "Faça do seu jeito, Colômbia! 941 01:16:17,416 --> 01:16:19,875 No mar vá drenar 942 01:16:19,958 --> 01:16:21,875 Mas como você gira assim 943 01:16:21,958 --> 01:16:24,166 Talvez você possa fazer algum trabalho para mim também" 944 01:16:24,250 --> 01:16:25,958 Na névoa cristalina 945 01:16:26,041 --> 01:16:28,500 Selvagem e varrida pelo vento 946 01:16:28,583 --> 01:16:30,666 Muitos lutaram contra a água impiedosamente 947 01:16:30,750 --> 01:16:32,666 E este se tornou o túmulo deles 948 01:16:32,750 --> 01:16:34,875 Ele quebrou os barcos deles 949 01:16:34,958 --> 01:16:37,250 Ele deu às pessoas sonhos vãos 950 01:16:37,333 --> 01:16:39,250 Na infame Represa Coulee 951 01:16:39,333 --> 01:16:41,416 Como o fluxo deve ser cruzado 952 01:16:41,500 --> 01:16:43,666 Aqui, de Washington e Oregon 953 01:16:43,750 --> 01:16:45,708 Ouça o zumbido das fábricas 954 01:16:45,791 --> 01:16:48,208 Trabalhando com cromo e manganês 955 01:16:48,291 --> 01:16:50,083 Și alumínio topind 956 01:16:50,166 --> 01:16:52,208 Agora os Boeing B-17 voam 957 01:16:52,291 --> 01:16:54,416 Batalha pelo Tio Sam 958 01:16:54,500 --> 01:16:56,625 Montado no outrora furioso 959 01:16:56,708 --> 01:16:58,666 Rio cuja presa eu estava caindo 960 01:16:58,750 --> 01:17:01,083 Na névoa cristalina 961 01:17:01,166 --> 01:17:03,250 Selvagem e varrida pelo vento 962 01:17:03,333 --> 01:17:05,375 Muitos lutaram contra a água impiedosamente 963 01:17:05,458 --> 01:17:07,416 E este se tornou o túmulo deles 964 01:17:07,500 --> 01:17:09,625 Ele quebrou os barcos deles 965 01:17:09,708 --> 01:17:11,916 Ele deu às pessoas sonhos vãos 966 01:17:12,000 --> 01:17:13,833 Na infame Represa Coulee 967 01:17:13,916 --> 01:17:16,208 Como o fluxo deve ser cruzado 968 01:17:16,291 --> 01:17:18,500 Sete maravilhas que o mundo tem 969 01:17:18,583 --> 01:17:20,583 Os viajantes contam 970 01:17:20,666 --> 01:17:22,708 Torres doces, jardins imponentes 971 01:17:22,791 --> 01:17:24,791 Qual é o sentido de contar a você? 972 01:17:24,875 --> 01:17:27,000 O maior milagre que conheço 973 01:17:27,083 --> 01:17:29,333 Está na paisagem do Tio Sam 974 01:17:29,416 --> 01:17:32,291 Colômbia, o grande rio 975 01:17:33,250 --> 01:17:37,791 E Grand Coulee, sua mãe 976 01:17:44,583 --> 01:17:47,791 - Não foi tão assustador. - De jeito nenhum. 977 01:17:47,875 --> 01:17:50,958 semana que vem, você terá seu próprio número. 978 01:17:51,041 --> 01:17:52,875 Não sei como te agradecer! 979 01:17:56,083 --> 01:17:59,708 O Valete de Ouros da Sorte 980 01:17:59,791 --> 01:18:03,666 O Valete de Ouros da Sorte 981 01:18:04,750 --> 01:18:09,958 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 982 01:18:11,250 --> 01:18:14,875 O jogo da vida quando ela te pega Você está sobrecarregado com os problemas 983 01:18:14,958 --> 01:18:18,083 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 984 01:18:18,625 --> 01:18:22,000 A vida é como um jogo de cartas Quando você a elogia, quando você a repreende 985 01:18:22,083 --> 01:18:25,375 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 986 01:18:26,500 --> 01:18:29,541 O Valete de Ouros da Sorte 987 01:18:29,625 --> 01:18:32,750 É difícil sair 988 01:18:33,458 --> 01:18:36,666 O Valete de Ouros da Sorte 989 01:18:36,750 --> 01:18:39,750 É difícil sair 990 01:18:39,833 --> 01:18:43,541 Eu me apaixonei por uma garota Mas a escassez nos separou 991 01:18:43,625 --> 01:18:46,833 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 992 01:18:46,916 --> 01:18:50,583 Ele disse que a vida é uma aposta Mas não tenho sorte, eu sei 993 01:18:50,666 --> 01:18:54,833 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 994 01:18:54,916 --> 01:18:58,041 O Valete de Ouros da Sorte 995 01:18:58,125 --> 01:19:00,250 É difícil sair 996 01:19:01,875 --> 01:19:05,041 O Valete de Ouros da Sorte 997 01:19:05,125 --> 01:19:07,125 É difícil sair 998 01:19:07,208 --> 01:19:08,416 Até mais, Jimmy! 999 01:19:23,125 --> 01:19:26,250 O Valete de Ouros da Sorte 1000 01:19:26,333 --> 01:19:29,458 É difícil sair 1001 01:19:30,375 --> 01:19:33,291 O Valete de Ouros da Sorte 1002 01:19:33,375 --> 01:19:36,500 É difícil sair 1003 01:19:36,583 --> 01:19:40,041 O valete se você desperdiçá-lo Você não ganha outro 1004 01:19:40,125 --> 01:19:43,375 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 1005 01:19:43,458 --> 01:19:47,666 Mentira, você não aprendeu E você ainda desistiu? 1006 01:19:47,750 --> 01:19:51,291 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 1007 01:19:51,375 --> 01:19:54,708 O Valete de Ouros da Sorte 1008 01:19:54,791 --> 01:19:57,916 É difícil sair 1009 01:19:58,625 --> 01:20:01,708 O Valete de Ouros da Sorte 1010 01:20:01,791 --> 01:20:05,166 É difícil sair 1011 01:20:05,250 --> 01:20:08,333 Que é o livro mais baseado É uma grande mentira 1012 01:20:08,416 --> 01:20:11,708 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 1013 01:20:11,791 --> 01:20:15,458 A senhora é mais cobiçada Com amor é enfeitado 1014 01:20:15,541 --> 01:20:19,750 É difícil tirar o valete de ouros da sorte 1015 01:20:19,833 --> 01:20:22,791 O Valete de Ouros da Sorte 1016 01:20:22,875 --> 01:20:26,125 É difícil sair 1017 01:20:26,875 --> 01:20:29,875 O Valete de Ouros da Sorte 1018 01:20:29,958 --> 01:20:33,416 É difícil sair 1019 01:20:33,500 --> 01:20:38,708 É difícil sair 1020 01:20:51,750 --> 01:20:55,291 ARTISTAS, POR ORDEM DE APARÊNCIA 1021 01:20:55,375 --> 01:20:58,666 JIM DALE CANTA “SUGAR TIME” 1022 01:20:58,750 --> 01:21:02,208 E "O TREM MANTÉM ROLANDO" 1023 01:21:04,833 --> 01:21:07,958 DESMOND LANE CÂNTÉ “ANÕES” 1024 01:21:12,166 --> 01:21:14,833 OS KEN-TONES CÂNTĂ “O CIGANO NA MINHA ALMA” 1025 01:21:20,750 --> 01:21:26,958 DIANE TODD CÂNTĂ “VOCÊ É MEU SONHO FAVORITO” 1026 01:21:27,041 --> 01:21:31,416 “É UMA COISA MARAVILHOSA SER AMADO” 1027 01:21:33,416 --> 01:21:36,416 ȘEU “VENHO PARA OS MEUS BRAÇOS” 1028 01:21:40,125 --> 01:21:43,750 JOHNNY DANKWORTH CÂNTÉ “TRAIN GANG” 1029 01:21:43,833 --> 01:21:46,958 ȘEU “O QUE VOU DIZER ELES ESTA NOITE?” 1030 01:21:47,833 --> 01:21:51,625 CLEO LAINE CÂNTĂ “O QUE VOU DIZER ESTA NOITE?” 1031 01:21:59,083 --> 01:22:05,083 JOAN REGAN CÂNTĂ “VOU FECHAR OS OLHOS” 1032 01:22:11,833 --> 01:22:14,958 DON LANG CÂNTĂ “MENINO CONHECE MENINA” 1033 01:22:21,875 --> 01:22:26,958 VICTOR SOVERALL CÂNTĂ “DIGA ADEUS AGORA” 1034 01:22:42,416 --> 01:22:44,916 JIMMY LLOYD CÂNTĂ “DESDE QUE Conheci LUCY” 1035 01:22:52,583 --> 01:22:56,083 PETULA CLARK CANTA "BABY LOVER" 1036 01:23:04,875 --> 01:23:07,291 RUSS HAMILTON CANTA “I HAD A DREAM” 1037 01:23:20,333 --> 01:23:24,000 O JOHN BARRY SETE CANTA "VOCÊ TEM UM CAMINHO" 1038 01:23:25,375 --> 01:23:28,500 E "CADA MANEIRA" 1039 01:23:33,541 --> 01:23:37,708 O REI MANOS CANTA "DÊ-ME MEU CÃO DE PASSEIO" 1040 01:23:42,666 --> 01:23:45,875 E "SEIS-CINCO JIVE" 1041 01:23:48,500 --> 01:23:51,500 DICKIE VALENTINE CANTA "REI DE DIXIELAND" 1042 01:23:59,125 --> 01:24:03,166 E "VENHA PARA OS MEUS BRAÇOS" 1043 01:24:10,625 --> 01:24:13,791 LONNIE DONEGAN CANTA "GRANDE BARRAGEM DE COULEE" 1044 01:24:25,958 --> 01:24:29,166 E "VALETE DE OUROS" 1045 01:24:33,750 --> 01:24:40,541 O FIM 1046 01:24:40,625 --> 01:24:43,125 Legendagem: Irina Pará